Turkish text with English translation in red after each paragraph!

Çin sınırına gelirken kocaman binalar hoşgeldin diyor . (Laos tan sonra büyük bir şok ) Ve internet alışkanlığıma ilk tekme vuruluyor . Google ile ilgili herşey bloklu, facebook bloklu ....Bu sayede yeni arama motorları yeni wichatler kullansakta eski alışkanlıklarıma döndüğümde mutlu oluyorum . Sınırda bir problemimiz var . Mutlu .... kocaman bir kemikte versem hiç bağlanmayan arkadaşımız bağlandığı için error veriyor . Ve sonunda beklenen olup askerler karavana giriyor . Ben eyvahh yandık derken flaşlar patlamaya başlıyor .Askerlerden birinin köpegi var ve çok özlemiş . Mutluya sarılıp sarılıp fotoğraf çektiriyor . İşlemler uzun , arbayla Çine giriş baya teferatlı . Biz beklerken askerler soruyor diğer ülkeler nasıl ?İranın kokusunu internetten sonra ikinci alışım . Askerlerin ülke dışına çıkmaları yasak . Bu arada bana bir kağıt imzalatmaya çalışıyorlar .çok kaba olan Malezia 'nın Tayland sınırında Thailand partında da Türk olduğum için yazılar imzalattılar .Ulfiden daha çabuk vize almama rağmen çoğunlukla facede gördüğüm ön yargılarla böyle düşünüyorum . Alakası yok .... Sadece Rouletoutta yanlız kalmadıklarını benimle arabayı ziyaret ettiklerini kanıtlayan bir yazı . Ve üç aylık yolculuğumuz için Rouletouttu Ulfi sınırdan içeriye sürüyor . Bende arkalarından koşuyorum . Rouletout'un yeni bireyi Losang benim koltuğuma yerleştikten sonra yolumuza devam ediyoruz . When we arrived at the Chinese border big buildings welcomed us. After Laos this is quite a big change and our lifestyle habits got a kick by Chinese rules: no Facebook, no Google Maps, no G-Mail, ...This way we were learning new search methods, new map s,…. but when we were back in the Google world I was so happy. We had one potential problem at the border: Mutlu… although I gave him a big bone he gave error because he is not used being tied on the leash. When the soldiers came to inspect our house I was thinking 'ohhh shit' but then I started seeing the flash of the camera. The leading officer - a young woman - had a dog herself and she was missing it so she was hugging Mutlu and taking pictures. It took a few hours to enter China with our car. While we were waiting soldiers asked us 'How is the other country?’ - the smell of Iran came to my nose: For soldiers it is forbidden to go out of China. Then they tried to make me sign a document. Since my experience on the Malaysian - Thai border where some officials acted so rude to me and made me sign one document I’m a little wary. I got my visa easier than Ulfi but I started to think they want this because I’m from Turkey. Big mistake, I was just signing that they were together with me in the car for the inspection and I found the process ok. And then Ulfi started to drive into China and I was running after the them. We had a new individual in our Rouletout - our guide Losang. Losang took my seat and we were about to start our 3 months trip through China. Çine girdikten sonra Çinin havasını hissedebileceğiniz olaylar : 1:Her 100 km bir geleneksel kıyafetlerle gezen insanların kıyafetlerînin değişmesi 2:Pirinç tarlalarının güzelliği (Prinç tarlalarını ziyaret etmek çok önemli . Bazı tarla alanları koruma altında parklar . Bu koruma altında ki parklar hep su dolu teraslar . Nedeni ise artık prinçleri toplamak yerine en güzel gözüken sulu teras halinde bırakıyorlar . 3:Herşeyin çözümü sigara .İnsanlardan bir isteğiniz olursa 1 paket sigara veriyorsunuz ve bütün sorunlar çözülüyor .Bayanlar kısmına çözüm bulamadan ülkeyi terk ettik . 4: Sabah sporu . Parklarda toplu danslar , bireysel danslar yaş araligi 20 - 90 . Videoyada izleyin 5: Çubukla yemek : chop stick le yemek yemek ayrı bir hengame ama az yiyorsun ...alıp ağzına atmak 4 defayı falan buluyor :/ Ağzına varabilen ya bir parça sebze yada et yada üç tane prinç tanesi .Bir yerde uzun süre kalınca köpekler beni çok seviyor . Ben masaya oturunca onlarında yemek zamanı başlıyor . Hepsi ayağımın altında benim beceriksizliğimin kırıntılarını yiyorlar . For me China’s impressions are based on the follwoing: 1: Every few 100km traditional clothes are changing 2: Beautiful rice fields (It is very important to visit terraced rice fields. Some of them are protected area and are - at least part of the year - flooded and maintained for tourists only) 3: Every problem’s solution is a cigarette: When you need something from someone you first give one cigarette and then you start talking. In general all doors are opening (or in our case even height barriers ;-)) and it’s a first step to friendship. 4: Morning sport: Dancing and playing games in the typically beautiful parks of every town and village from the age of 20 to 90 or more… 5: Eating with chop sticks: It is difficult so I started to eat less… taking food and putting it in my mouth takes 4 times longer compared to a spoon :/. What is arriving to my mouth is maybe 1 piece of veggie or 1 piece of meat or 3 grains of rice. When we were staying somewhere longer, dogs and cats were loving me. When I was sitting at the table dinner time started for them too. All of them were next to my shoes eating what was left from my unsuccessful chop stick attempts. Tibet dünyanin çatısı denir . Gerçekten manzara inanılmaz . Bulutların arasında uçuyormuş hissi çok sıklıkla hissediyorsun . Tibet is called the roof of the world. Sometimes you are really feeling you are flying through the sky.

Biliyorsunuz ki Tibette ölünce cesedinizi bir yere bırakıp ak babaların yemesini bekliyorlar . Ben akbabaları görünce panikledim . Rahatlikla benim 35 kilo olan köpeğim Mutluyu alıp götürebilirler . Kanatlarını açıp uçmaya başlamasını izlemek inanılmaz güzel ama arabadan bunların hepsini izlemeyi tercih ediyorum :/ (bende altı üstü 58 kiloyum yani ) As you might know, Tibetans give the bodies of their dead to the birds, mostly vultures. When I saw the vultures they scared me. They can easily take my 35kg dog (Mutlu) and fly away. When they open their wings it is amazing to watch but of course from inside the car (even though I’m around 58kg :-))

Tibet insanlarin isimleri hep ayni . Bir tane sevilen monkun ismine sahip bir sürü insan var ,bizim Ayşe ile Ahmetten daha fena yani ....Üstüne!! Tibetlilerin soyadları yok . Bu yüzden lakap kullanıyorlar . Kasap Ahmet gibi . Han topluluğu için bu bilgi çok önemli . Hanlar Çinin%90 lik bir kısmını kaplıyor . En azından filimlerden belki hatırlarsınız Çinde birden fazla çocuk doğurmanın yasak olduğu bir dönem vardı . Bu sadece Hanlar için gelmiş bir kural nedeni ise erkek çocuklarının çok önemli olması . Bu yüzden erkek çocuk yapana kadar bakamayacaklarsa bile çocuk yapmaya devam ediyorlarmiş . Erkek çocuğun önemi ise bizim ülkemiz gibi soyadını devam ettire bilmesi . Bu aşamada Tibetli erkeklerin önemi ortaya çıkıyor çünkü onların soyadları yok .Bir Han kadın bir Tibetli erkekle evlenince olan çocuğa Han kadınının soyadını alıyor .Bu yüzden Tibetli erkekler Han kadınları için altın değerinde . Many Tibetans have the same name. Often the names are from famous monks and lots of kids get this name. This is worse then our Ayşe or Ahmet ;-) Plus, they don't have surnames which is why they are using descriptive nicknames like “butcher Ahmet”. This whole situation is very interesting for the majority of Chinese, the Han population. China is about 90% Han. Maybe you can remember that China had a rule that a family cannot have more than 1 baby. This actually applied only to the Han population. Male children are so important for Han families as they carry the family name. However, when a Han girl married a Tibetan man (who is of course without surname) the family carried the surname of the woman! Tibetle ilgili bir iki tane daha benim icin enteresan bilgi : 1 ) Tibetlilerin passaportları yok . Nedeni Hindistna gidip Dalai Lama ile birlik olu şavaş çıkarıcaklarından korkuluyor . 2)Devlet ofislerinde calışan Tibetlilerin çok yüksek bir kademeye ulasmaları yasak . Mesala asker olabilirler ama asla Komutan olamazlar . Bu aşamada Çinli biri ile evlenmeleri devreye giriyor tekrar .Bir Çinli , bir Tibetli evlendiğinde olan çocuk çinli mi yoksa tibetli olcağina karar verebilir . Yani komutan olmak isteyen Çinliyim ben diyebilir . There are more interesting facts about Tibet and China, 2 interesting for me: 1) Tibetan people can not get a passport. The reason is that the government is afraid Tibetans will join the Dalai Lama in India. 2) Tibetan people can work for the government but can never achieve a very high status. For example: they can be soldier, however they can never become commander. At that time marriage with Chinese becomes important because then they can choose if they are Chinese or Tibetan. Tibetin baş kenti Lhasa her önemli temple çevresi polis barikatlarıyla çevrili nedenini monkların kendini yakmaya calişmasi . Every important temple in Lhasa is surrounded by police checkpoints. One of the reasons is that sometimes monks are trying to burn themselves to protest Chinese occupation of Tibet. Lhasa da Dünya restaranta gidiyoruz. Sahibi Hollandalı, Americalı ve bir Tibetli . 10 yıldan fazla bir süredir iş yapıyorlar ama Lhasadan çıkmaları yasak .Tibette çok tandık bir görüntü bir Tibetli ebebeyin ve çocukları yabancılar . Tibette rehbersiz girmak yasak . 1 günlük rehber ücreti 100 usa civarı . In Lhasa center there is one restaurant named Dünya. The owners are Dutch and American and of course Tibetan (it is the only foreign owned restaurant in Tibet!). They opened this place more than 10 years ago but still, they don't have the right to go outside of Lhasa on their own. It is soo funny to see all the foreign tourists in Tibet just following their Chinese / Tibetan guide like their mother. It is forbidden to enter Tibet without guide, calculate USD 100.- per day and guide. Potala gerçekten ilginç , şahibeli amaaaa : yak yağı getirip muma atmak sevap , şal getirmek sevap , ve tabi dilek dilerken para bırakmak . Bu kadar şal ve yak yağı ne oluyor ?biraz keşişler yiyor kalanı Potala dışında tekrar tapınağa geri girmesi için satılıyor. Bu parayla görünen oki , altından katlı katlı Dalai Lama mezarları yapılıyor . Bir tek yararı var Çin sayesinde büyük bi turist akımı bu mezarları görmeye geliyor ve bu para Tibettin yol ve gerekli ihtiyaçlarına gidiyor . Çin o kadarda kötü bir karakter değil sadece baskısını hissediyorsun yani . Tibetliler yapılan zulumlerden dolayı bunu kabul etmiyor gözüküyorlar ama içten içe medeniyeti ve teknolojiyi ne kadar sevdiklerini görmemek imkansız . Potala palace looks amazing. But like in any monastery, before you wish for something you are pouring yak butter in the yak butter candle or bring a white scarf and of course you put money in front of a Buddha statue to support your wish. What is happening with all this? Some part of the yak butter is used by the monks for cooking, the other part is being sold again together with the scarfs in front of the monastery, starting an “eternal circle”. So where is all this money going? It looks like all is going into the Dalai Lama’s tombs. All Dalai Lama tombs - many of them in the Potala palace - are huge golden structures full of precious stones. I didn't see any other place where the money would go during my visit :-(. Tapınaklarda kendine birşey dileyemiyorsun . Çevren için başkası için dilemen lazım . Kendin için dileğe bileceğin tek şey yeniden doğduğunda daha iyi bir hayata sahip olmak . Biz Ulfi ile tekrar karşılaşmayı dileyip ilk parayı attık . Yeniden doğuş çok önemli eee intihar edip daha iyi bir hayata sahip olmayı deniyorlar mı? Hayır ! İntihar edersen baştan başlıyorsun yani benim anladığım okuduklarımdan en baştan başlamak :önce sinek olarak doğuyorsun sonra yılan sonra öküz sonra maymun .... en son insan gibi gidiyor . Yani herkes doğruları yapıp bir gün dalai lama olarak doğabilir :) buna bayanlarda dahil. In Tibetan Buddhism you are not allowed to pray or wish anything for yourself. You must wish something for the world or for someone else. If you really want to wish something for yourself you can only wish to be born at a better life. The two of us wished to meet again in another life. Reincarnation is so important so I wondered if they can commit suicide to be born in a better life: NO! When you commit suicide you are starting again “at zero”. This means that first you will become a primitive life like a mosquito, after that snake, pig, monkey etc. and at the end human. So everyone can be born as Dalai Lama if he did things right, theoretically even a woman! Dalai Lamalardan bir tane ilginç hikaye var . Anlatılanlara göre bir Dalai Lama error vermiş . Lhasa da bir sevgilisi varmiş ve sadece alkol alıp eğleniyormuş . O Dalai Lamainın mezarı yok potalada sadece . Yere kendini atip birşeyler söylemek videolardan görüceginiz gibi dua onlar için . Bu şekilde kutsal yerlerin çevrisini dönüyorlar . Geneleme tapınak ve göller kutsal ama gölün çevresinden biz geçerken yolun kenarında yine bu şekilde yürüyenleri gördük . Her yıl çok sayıda ölüm gerçekleşiyormuş . Arabalar onların yere yattığını görmüyor ve çarpıyor . Onlarda holly oluyorlar . Dua ederken öldükleri için daha iyi bir şekilde tekrar doğuyorlar . Tibet cok pahalı zaten her gün vericeğiniz 100 dolar yeterli ( grup turlarda güzel indirimler bulunuyormus gerçi )ama doğası inanılmaz güzel .

There is one interesting story about one Dalai Lama. The story goes that he preferred the normal life. He had a girl friend in Lhasa, went drinking and dancing… His tomb is not in the Potala palace. Laying flat down on the floor and saying something is praying for Tibetan Buddhists. They are walking around holy places like that or even make the pilgrimage to Lhasa along the roads. Because of this every year many people are dying. Drivers are not seeing them when they lay down on the street and hit them. The good thing is, that way they are reborn a better life. Chengduya geliyoruz . Her yer panda heykelleri , resimleri .... tabi zaman onlari ziyaret etmeye geliyor ... Pandalarin coğu yatıyor , uyuyor yada poplarını kaşıyorlar , yok yok geneleme popolarını kaşıyorlar . Video da görebilirsiniz. Park inanılmaz düzenli . Bir bölgede pandalar hakkında filim gösteriyorlar . Pandalar inanılmaz tembel hayvanlar . Öyleki : hamile olduklarında daha çok yemek ve ilgi aldıklarını farkedip hamile olmasalar bile rol yapiyorlar . Chengdu: everywhere statues and pictures of pandas… so we are going to visit them. Most of them are just laying around, sleeping or scratching their as, no no mostly they are scratching their as. You can see it in our China video. The Panda Center is very well maintained. At one place you can see a movie about panda life. Pandas are extremely lazy, during their pregnancy they are getting more food and more interest. When they realise this from time to time they are faking a pregnancy in order to get more food and interest.

Yemekler harika benim için (tabi ağzıma ulaştıra bildigim kadarıyla )Çoğunlukla sosla kızarmış sebzeler yada etle sebze .Cinliler etle sebzeleri yiyip bırakıyorlar ama Türk olduğumdan olabilir ben kaşık bulup garip bakışlara aldırmadan sosun keyfine varıyorum . Chengdu nun meşhur yemeği Hot pot ne kadar acı olduğunu videodan görebilirsiniz .Oturur oturmaz garson gelip herşeyi plastikle örtüyor çünkü hotpot : yağ,su ve acıdan oluşuyor yani herşeyì katletmeye birebir .Chop stick ile ince kıyılmış eti 2 saniye hot potun içinde bırakmanız yeterli problem o büyük hot potun içinde kaybetmemeniz lazım .Çok lezzetli ama yag ve acıdan ertesi gün kıvranılması garantili bir yemek . Food in China is amazing for me. Mostly it is a mix of veggie or meat with veggie cooked in a wok. They are eating only the veggie and meat and leave the sauce behind because of the chop stick. I always took a spoon to finish the sauce, they are soo delicious. Chengdu’s speciality is hotpot (check our video to see how hot it is). When you sit down waiters are coming and cover your personal things with plastic because the boiling chilly hot pot oil can destroy everything. You put meat and other things and within 2 seconds it is ready; the challenge is to not loose it in the big pot. It is delicious but next day you are sure to suffer again. Çin çok büyük ve birçok değişik hayat ve hikayeyi içerisinde barındırıyor . Tibet küçük ve mükemmel doğası ve orda neler olduğunu bilmek için görmeye değer . China is so big and has lots of interesting life, stories and landscapes.